make a conspicuous figure中文什么意思

崭露头角 放异采, 引人注目, 超群出众

• make:    vt. (made ) 1.(a)做 ...
• conspicuous:    adj. 1.显著的，显眼的。 2. ...
• figure:    n. 1.外形，形状，外观；姿态。 ...

例句与用法

1. I would wish to know if the misfortunes which have happened to you - misfortunes entirely beyond your control , and which in no degree diminish my regard for you - i would wish to know if they have not , in some measure , contributed to render you a stranger to the world in which your fortune and your name entitle you to make a conspicuous figure ?
   按照您的财产和名份，您就要成为一位显赫人物，我很想知道，您所遭遇的不幸这种不幸绝不是您自己所能应付，因此一点儿都不减少我对您的敬意我很想知道，他们有没有做过什么而让您对快要踏入的那个社会茫然无知？ ”